Th/V: 201111

20111129

20111127

20111124

Pandora & Other Oldies

[FRA]

Fouiner, trouver, sentir la poussière, regarder, inspecter, explorer, scruter... Ouvrir la boite de Pandore, et devenir brocanteur.

[ENG]

Search, find, smell the dust, look, watch, explore, scrutinize ... Open the Pandora box, and become a junk dealer.

20111121

20111115

Première photo session pour une coiffeuse. Carole Vanoorenbergh voulait créer deux coiffures différentes, deux univers bien distincts et les regrouper, les faire cohabiter en un même lieux. Nous avons donc investi un ancien atelier de réparation automobile et avons joué avec le glamour, le classique, le rock et le béton.

Merci à Carole et sa maman, Mathilde, Caroline, Jérôme et Marc.

[ENG]

First hairstyle photo session ever. French hairdresser Carole Vanoorenbergh wanted to confront two different styles, two particular genres within one place. So we went to shoot inside an old and disused mechanics workshop. There we played with glam, classics, rock'n roll and cobble stone.

Special thanks to Carole and her mother, Mathilde, Caroline, Jérôme and Marc.

Mathilde

Caroline

Together

Mathilde, Carole Vanoorenbegh and Caroline

20111108

Les Rues de Bombay 3 : Utilitaires

[FRA]

Une vieille blague française consiste à dire "pas plus haut que le bord" quand on remplit quelque chose. Autant dire que cette phrase n'a aucun sens à Bombay. Logique implacable. Tant qu'il y a de la place, on en met. Tant qu'il y a de l'espace, on le comble. Et si ça dépasse… Ça dépasse.

Je crois que l'observation du trafic dans une ville est de loin l'une de mes activités favorites, avec un petit penchant tout particulier pour les véhicules utilitaires…

[ENG]

Sky's the limit, like they say. I think this is the most reliable description one can find about the use of utility vehicles in Bombay. Nothing surprising indeed. It is all absolutely logical. As long as some space is left, let's put something more. Loaded as it gets. Period. And if things outflank … Well, they outflank. And so what?

In a big city, observing the traffic, the drivers behaviors and the vehicles is one of my very favorite activity. And about vehicles, I tend to have a soft corner for the goods and passengers carriers…